1. These sailing vessels at one time controlled the Indian Ocean and during the Middle Ages sailed regularly to India, Ceylon (Sri Lanka), the east coast of Africa and to Aden (Yemen).

한 때는 이러한 범선들이 인도양을 지배했으며, 중세기에는 인도, ‘실론’(‘스리랑카’), ‘아프리카’의 동해안 및 ‘아덴’(‘예멘’)까지 정기적으로 항해했다.

2. They sailed over Paris in a linen balloon.

그들은 ‘린네르’ 기구를 타고 ‘파리’로 날아갔다.

3. 24 Jangadas —Brazil’s Unusual Sailing Crafts

24 장가다—브라질의 특이한 배

4. The “boat from Alexandria” on which they were sailing was a grain boat, perhaps one of many that regularly brought agricultural products from Egypt to Rome and which may have ordinarily sailed on a more direct route from Alexandria across the Mediterranean Sea to Rome.

그들이 탔던 “알렉산드리아의 배”는 곡물 수송선으로, 아마도 이집트에서 로마로 농산물을 정기 운반하던 많은 배 가운데 하나였을 것인데, 평상시라면 알렉산드리아에서 지중해를 가로질러 로마로 가는 보다 직선에 가까운 항로로 항해하였을 것이다.

5. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.

6. Christopher Columbus sailed from Seville on his second great voyage of discovery.

크리스토퍼 콜럼버스는 세비야에서 출범하여 발견을 향한 2차 대장도에 올랐다.

7. No mast-climbing is necessary, as all the sails can be controlled from the deck.

갑판에서 모든 돛들을 조절할 수 있기 때문에, 돛대에 올라갈 필요가 없다.

8. How could a miller move a roof complete with axle, sails, and a brake system?

풍차를 관리하는 사람은 축과 날개와 브레이크 장치를 다 갖춘 지붕을 어떻게 움직일 수 있었습니까?

9. In 1772, British explorer Captain James Cook sailed south in search of this postulated southern continent.

1772년에 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장은 남쪽에 있을 것으로 추정되는 이 대륙을 찾기 위해 남쪽으로 항해하였습니다.

10. So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.

그래서 저희가 하고 있는 일은 항해 기술의 가속화된 진보입니다.

11. Shops and cafés bustle with activity, and white sails dot the waters of the Bay of Naples.

상점들과 카페들은 사람들로 북적대고, 나폴리 만에는 하얀 돛단배들이 점점이 흩어져 있습니다.

12. We boarded the Marine Adder, a former troopship, sailing from San Francisco, California.

우리는 이전에 군대 수송선으로 쓰이던 머린 애더 호에 몸을 싣고 캘리포니아 주 샌프란시스코에서 출항하였습니다.

13. The plan was for me to free all rigging, sails, and mast, leaving only the hulls and cabin.

그때의 계획은 선체와 선실만을 남겨두고 모든 장비와 돛과 돛대를 떼어내는 것이었다.

14. The wind-driven sails of this new invention turned a vertical axle that was attached to a millstone.

이 새로운 발명품에서, 바람에 의해 돌아가는 범포(帆布) 날개들은 맷돌에 연결된 수직축을 회전시켜 주었습니다.

15. But since there were better anchoring places 25 miles [40 km] farther away, we declined and sailed on.

그러나 40킬로미터를 더 가야만 더 좋은 정박지가 나오므로 우리는 사양하고 항해를 계속하였습니다.

16. In addition, 141 nations have been invited to send their tall-masted sailing ships.

게다가, 141개국이 높은 돛대를 갖춘 범선들을 보내달라는 초대를 받았다.

17. And you will board my boat... and sail across the sea and put it back!

당장 내 배를 타고 넓은 바다 너머로 건너가 제자리에 돌려놔!

18. After Gallio’s acquitting Paul, the apostle stayed “quite some days longer,” and then he sailed away to Syria.

갈리오가 바울을 놓아 준 후에, 사도 바울은 “더 여러 날” 머문 다음 배를 타고 수리아로 갔다.

19. On this occasion Jesus and his disciples boarded a boat and sailed east across the Sea of Galilee.

그때 예수와 그분의 제자들은 배를 타고 갈릴리 바다 동쪽으로 건너가기 시작하셨습니다.

20. After sailing for many days, they stopped at a harbor on the island of Crete.

여러 날을 항해한 후에 그들은 그레데 섬에 있는 항구에 잠시 정박했다.

21. “They next volunteered to sail into the Lawa, a river where we had never preached before.

그 다음에 그들은 자원하여 여태껏 전파한 적이 없는 강, 라바로 배를 타고 나아갔다.

22. You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

23. (Mark 6:31) Boarding a boat, probably near Capernaum, they sailed across the Sea of Galilee to a quiet place.

(마가 6:31) 아마도 가버나움 근처에서, 예수와 사도들은 배를 타고 갈릴리 바다 건너서 조용한 곳으로 갔습니다.

24. From Illinois, Elder Snow traveled to New York, where he boarded a ship to sail across the Atlantic Ocean.

스노우 장로는 일리노이에서 뉴욕까지 간 후, 그곳에서 대서양을 건너 는 배를 탔다.

25. Sailing across the wind is also called reaching, as the wind is abeam (at right angles to the keel).

바람을 가로질러 항해한다란 말은 또한 ‘리이칭’(한 방향으로 항해함)이라고도 불이우는데, 이는 바람이 측면에서(배의 용골과 직각을 이루는 방향에서) 불기 때문이다.

26. Forced southward, the craft passed Salmone and thereafter had some protection from the wind while sailing along Crete’s southern shores. —Ac 27:7.

할 수 없이 남쪽으로 향한 그 배는 살모네를 지난 다음, 바람으로부터 어느 정도 보호를 받으면서 크레타의 남쪽 연안을 따라 항해하였다.—행 27:7.

27. Banks, then acting as an adviser to the Kew Botanical Gardens near London, England, had previously sailed as botanist with Captain James Cook on his earlier voyage of discovery in the Pacific.

당시 영국 런던 인근에 있는 큐 식물원의 고문으로 일하던 뱅크스는 그 전에 있었던 제임스 쿡 선장의 탐험 항해에 식물학자로 동행하여 태평양을 항해하였습니다.

28. By the time they had sailed halfway round the world via Valparaíso, Cape Horn, Rio de Janeiro, Teneriffe and finally to London, Bill Barry had studied the volumes to the point of accepting their message as truth.

그들이 ‘발파라이소’, ‘케이프 호온’, ‘리오데자네이로’, ‘테네리페’를 경유하여 마침내 ‘런던’에 도착하여 세계를 반쯤 돌았을 때 ‘빌 배리’는 그 책들을 연구한 결과 그 책의 소식을 진리로 받아들일 정도에 이르렀다.

29. But evidently adverse winds, probably from the NW, forced the mariners to take a southerly course from Cnidus to Crete and then sail under the shelter of the island’s S coast, finally reaching Fair Havens with difficulty. —Ac 27:5-8.

그래서 그 섬을 바람막이로 남쪽 해안을 따라 항해하다가 결국에는 간신히 ‘아름다운 항구’에 이르렀던 것 같다.—행 27:5-8.

30. On 29 August, the Porte formally rejected the Treaty of London's stipulations, and, subsequently, the commanders-in-chief of the British and French Mediterranean fleets, Admiral Edward Codrington and Admiral Henri de Rigny, sailed into the Gulf of Argos and requested to meet with Greek representatives on board HMS Asia.

8월 29일 오스만 궁정은 공식적으로 런던 조약 규정에 거부하였으며, 그리하여 영국과 프랑스의 각 지중해 함대의 최고 사령관인 에드워드 커드링턴 제독과 앙리 드 리니 제독은 아르고스 만으로 항해하여, HMS 아시아 호 선상에서 그리스 대표자들과 만날 것을 요청하였다.